Publikationsverzeichnis
Hörbuch – Neuerscheinung Oktober 2009
Wir streiten um die Macht – nicht um die Liebe. Katharina die Große & Fürst Potemkin
2 Audio-CDs; Disc I. 44 Min./ 11 Tracks, Disc II. 57 Min./ 14 Tracks; ISBN 978-3-9810808-5-8 Preis 16,95 €; Kaleidophon-Verlag + Team Jekaterinoslaw u. d. L. von Ingrid Schierle, Berlin/ Tübingen 2009.
Das Hörbuch haben Studierende des Instituts für Osteuropäische Geschichte der Universität Tübingen unter der Leitung von Ingrid Schierle und in Zusammenarbeit mit dem Berliner Verlag Kaleidophon konzipiert. Im Rahmen einer Übung im Sommersemester 2007 befassten sich die Studierenden (Antonia Aleker, Viktoriya Andreyeva, Boris Belge, Nadja Brekenfeld, Rüdiger Dönnges, Cindy Gonschorek, Luc-Emmanuel Hentz, Caecilia Kimmerle, Jana Klotz, Ulrike Lunow, Sarah Luscher, Robert Scheele, Caroline Schwarz, Svetlana Mozhorovskaya, Katharina Uhl und Alexa von Winning) eingehend mit dem Briefwechsel zwischen der Zarin und dem exzentrischen General. Das Team Jekaterinoslaw (Zum Ruhme Katharinas) wählte für das Hörbuchprojekt Briefe aus, die um Liebe, Freundschaft, Macht und Politik kreisen, übersetzte sie aus dem Russischen und Französischen ins Deutsche und entwarf ein Drehbuch für die Hörspielfassung. Die Audio-CD ist zum Preis von 16,95 EUR im Buchhandel zu beziehen.
Unselbstständige Schriften
Patriotism and Emotions: Love of the Fatherland in Catherinian Russia [Патриотизм и эмоции: любовь к отечеству в екатерининской России], in: Ab Imperio (2009), Nr. 3, S. 65-93
Учение о духе и характере народов в русской культуре XVIII в. [Die Lehre vom Nationalgeist und -charakter in der russischen Kultur des 18. Jahrhunderts], in: А.В. Доронин (Hg.), «Вводя нравы и обычаи Европейские в Европейском народе». К проблеме адаптации западных идей и практик в Российской империи, Moskva 2008, S. 119-137 - Text als PDF (2.432 KB) >>
„Otečestvo“ – Der russische Vaterlandsbegriff im 18. Jahrhundert [«Отечество». Русское понятие об отечестве в XVIII в.], in: Bianka Pietrow-Ennker (Hg.), Kultur in der Geschichte Russlands. Räume, Medien, Identitäten, Lebenswelten, Göttingen 2007, S. 143-162
Semantiken des Politischen im Russland des 18. Jahrhunderts [Семантика политического в России в XVIII в.], in: Willibald Steinmetz (Hg.), „Politik“. Situationen eines Wortgebrauchs im Europa der Neuzeit, Frankfurt 2007, S. 226-247
Gemeinsam mit Nikolaus Buschmann/Christoph Mick:
Kriegstypen: Begriffsgeschichtliche Bilanz in deutschen, russischen und sowjetischen Lexika [Формы войн: Обзор понятий в немецких, русских и советских лексиконах], in: Dietrich Beyrau/Michael Hochgeschwender/Dieter Langewiesche (Hg.), Formen des Krieges. Von der Antike bis zur Gegenwart, Paderborn u.a. 2007, S. 17-50
„For the Benefit and Glory of the Fatherland“: The Concept of Otechestvo [«За пользу и славу Отечества». Понятие «отечество»], in: Roger Bartlett/Gabriela Lehmann-Carli (Hg.), Eighteenth-Century Russia: Society, Culture, Economy. Papers from the VII International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia (Wittenberg 2004), Berlin 2007, S. 283-295
Vom Nationalstolze: Zur russischen Rezeption und Übersetzung der Nationalgeistdebatte im 18. Jahrhundert [О народной гордости: О восприятии и переводе дебатов о национальном духе в России в XVIII в.], in: Zeitschrift für slavische Philologie 64,1 (2005/2006), S. 63-85
„Syn otecestva“. „Der wahre Patriot“ [«Сын отечества». «Истинный патриот»], in: Peter Thiergen (Hg.), Russische Begriffsgeschichte der Neuzeit, Köln/Weimar/Wien 2006, S. 347-367
„Sich sowohl in verschiedenen Wissensgebieten als auch in der Landessprache verbessern“. Übersetzungen im Zeitalter Katharinas II. [«Усовершатся, как в разных познаниях, так и в отечественном языке.» Переводы в век Екатерины II.], in: Gabriela Lehmann-Carli/Michael Schippan (Hg.), Russische Aufklärungs-Rezeption im Kontext offizieller Bildungskonzepte (1700-1825), Berlin 2001, S. 627-642
Zur politisch-sozialen Begriffssprache der Regierung Katharinas II. Gesellschaft und Gesellschaften: „obščestvo“ [О социально-политическом языке правительства Екатерины II. Общество и общества], in: Claus Scharf (Hg.), Katharina II. Rußland und Europa. Beiträge zur internationalen Forschung, Mainz 2001, S. 275-306
Text als PDF (4.653 KB) >>
Katharina die Große. „Weise Mutter des Vaterlandes“ [Екатерина Великая. «Премудрая Мать Отечества»], in: R. Johanna Regnath/Verena Wodtke-Werner (Hg.), Machtgefunkel: über die Einflußnahme von Frauen, Ostfildern 1999, S. 47-67
Damnatio memoriae: Ivan IV. als Unperson [Уничтожение памяти. Иван VI. как несуществующее лицо], in: Braunschweigische Fürsten in Rußland in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts, Göttingen 1998, S. 176-189
Grundbegriffe der Aufklärung. Die „Instruktion“ Katharinas der Großen für eine Gesetzesreform [Ключевые понятия просвещения. «Наказ» Екатерины для сочинения проекта нового Уложения], in: Katharina die Grosse. Katalog zur Ausstellung der Staatlichen Museen Kassel, Kassel 1997, S. 41-45
Der Bürgerbegriff im Zeitalter Katharinas II. Zur politisch-sozialen Begriffssprache des Aufgeklärten Absolutismus in Russland [Понятие «гражданин» в век Екатерины II. О социально-политическом языке просвещенного абсолютизма в России], in: Das Achtzehnte Jahrhundert 19 (1995), S. 68-80
Redaktion
2003-2007 Journal of Modern European History (JMEH)