Maja Turovskaja:
"Obyknovennyj Faschizm – Der gewöhnliche Faschismus. Das Buch zum Film – mit 38-jähriger Verspätung"
"Obyknovennyj Faschizm – Der gewöhnliche Faschismus" wurde 1965 von dem Regisseur Michael Romm im Filmstudio "Mosfil’m" gedreht, das Drehbuch schrieben Maya Turovskaja und Jurij Chanjutin. Der Film wurde zu einem Meilenstein in der Geschichte des sowjetischen Dokumentar- und Montagefilms und zeigte Millionen von Sowjetbürgern das nationalsozialistische Deutschland von einer anderen Seite als in den Jahrzehnten zuvor. Auf ganz eigene Weise montierte Romm Ausschnitte aus deutschen Wochenschauen, Propagandafilmen und sowjetischen Filmaufnahmen zu einem Ganzen und kommentierte es in einem – besonders für Deutsche – ungewöhnlichen, manchmal ironischen, manchmal traurigen, manchmal lakonischen Ton. Nachdem der Film mit großem Erfolg angelaufen war, beauftragte der Verlag "Iskusstvo" das Filmteam, ein Buch zum Film zusammenzustellen. Als die Druckfahnen bereits vorlagen wurde die Herausgabe von der politischen Führung untersagt. Seitdem lag das Manuskript in verschiedenen Instituten und Archiven und konnte erst jetzt – beinahe 40 Jahre später - mit einem neuen Vorwort von Maya Turovskaja und weiteren Kommentaren von Filmkritikern im Petersburger Verlag "Seans" erscheinen. Es wird außerdem in Zusammenarbeit mit der Kölner Universität eine deutsche Übersetzung vorbereitet.
In Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft Moskau
Nähere Informationen: Dr. Corinna Kuhr-Korolev, Tel. + 7 499 744-4562,
corinna.kuhr-korolev@dhi-moskau.orgINION, Grosser Konferenzsaal, 19:00