Nach dem Brand

[см. ниже на русском языке]

Das Leben geht weiter! Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Deutschen Historischen Instituts Moskau, der Repräsentanz der Max Weber Stiftung in Moskau, bedanken sich sehr herzlich für die überwältigende Anteilnahme und die Unterstützung, die ihnen nach dem verheerenden Großbrand im Gebäude des INION am Nachimovskij Prospekt entgegengebracht worden ist. Unser Dank gilt ebenso der Leitung und dem Personal des INION, das unserem Institut nahezu 10 Jahre eine Heimat geboten hat, die nun auf so tragische Weise verloren ist.

Die große Resonanz und Sympathie spornen uns an, die Tätigkeit des Instituts auch unter den schwierigen Rahmenbedingungen fortzusetzen. Inzwischen ist die Evakuierung des Instituts abgeschlossen. Bald wird ein provisorisches Büro eingerichtet sein und die Verwaltung beherbergen. Es wird die regelmäßige Kommunikation mit unseren Kooperationspartnern und Stipendiaten sicherstellen. Die Mitarbeiter sind jetzt schon wieder über ihre E-Mail-Adressen erreichbar.

Alle angekündigten Veranstaltungen finden statt. Bitte beachten Sie die Informationen auf der Website des DHI und auf Facebook. Insbesondere bitten wir, auf den Ort der Veranstaltung und mögliche Besonderheiten bei der Anmeldung zu achten. Gelegentlich werden auch kurzfristige Änderungen nicht zu vermeiden sein.

Die Bestände unserer Bibliothek sind derzeit nicht zugänglich. Löschwasser, Ruß, Schnee, Rauch und herabstürzende Gebäudeteile haben sie stark beschädigt. Sie werden so weit möglich restauriert und danach bis zu einem Umzug in ein neues Gebäude zwischengelagert. Auch der Zugriff auf Datenbanken und Online-Ressourcen wird zunächst leider nicht möglich sein. Allerdings bietet das Personal für Leser unserer Bibliothek jede mögliche Hilfe bei der Beschaffung von Literatur an, etwa von Aufsätzen über den kostenpflichtigen Dokumentenlieferdienst. Bitte wenden Sie sich an unsere Bibliothekarin Larisa Kondrateva: larisa.kondrateva@dhi-moskau.org

Wie bisher wird das Stipendien-Programm des DHI fortgeführt. Die Bewerbungstermine und alle notwendigen Hinweise zur Antragstellung sind auf der Website zu finden. Ab März finden auch wieder die Stipendientage statt. Termin und Ort werden rechtzeitig bekanntgegeben. Der nächste Stipendientag wird am 12. März stattfinden.

Wir freuen uns sehr, dass die gemeinsame wissenschaftliche Arbeit nach kurzer Unterbrechung wiederaufgenommen werden kann. Gerade jetzt ist die gegenseitige Unterstützung von großer Bedeutung. Uns trägt der Wunsch, das Institut baldmöglich in neuen Räumen wiedereröffnen zu können und allen Freunden der Wissenschaft ein Forum des Dialogs, des Austauschs und der gegenseitigen geistigen Bereicherung zu bieten.

Nikolaus Katzer
Direktor des Deutschen Historischen Instituts Moskau
 

После пожара

Жизнь продолжается! Коллектив Германского исторического института в Москве, являющегося представительством Фонда Макса Вебера, от всего сердца благодарит всех за проявленное участие и оказанную поддержку после разрушительного пожара в здании ИНИОН РАН на Нахимовском проспекте. Мы также благодарим руководство и сотрудников ИНИОНа, почти 10 лет остававшегося нашим домом.

Широкий резонанс и общественное сочувствие дают нам силы искать возможности для продолжения работы несмотря на сложности. Эвакуация института к настоящему моменту завершена. В ближайшее время мы планируем закончить обустройство временного офиса, где будет размещаться администрация института. Это позволит восстановить рабочую коммуникацию с партнерами и стипендиатами, а также продолжить обеспечивать организацию мероприятий института. Рады сообщить, что сотрудники ГИИМ снова получили доступ к своей электронной почте (адреса указаны на сайте).

Все ранее запланированные мероприятия состоятся. Мы призываем следить за информацией на сайте ГИИМ, а также на странице института в Facebook. В частности, просим обращать внимание на место проведения мероприятия и условия предварительной регистрации. Возможны краткосрочные изменения.

Библиотечный фонд института в настоящее время недоступен. Вода при тушении пожара, копоть, снег и дым нанесли книгам существенный ущерб. Фонд будет, по возможности, отреставрирован и до переезда в новые помещения института размещен на временном складе. К сожалению, доступ к электронным базам данных и онлайн-ресурсам пока также невозможен. Вместе с тем сотрудники библиотеки будут рады оказать читателям любую помощь в поиске и получении необходимой литературы.

ГИИМ не планирует приостанавливать стипендиальные программы. Сроки подачи заявок на стипендии и вся информация для соискателей опубликованы на сайте. В марте институт возобновит дни стипендиатов. О времени и месте проведения все участники будут своевременно оповещены. Следующий день стипендиатов состоится 12 марта.

Мы очень рады, что после непродолжительного перерыва мы сможем вернуться к совместной научной работе. Именно сейчас взаимная поддержка и солидарность приобретают особое значение. Нами движет желание, как можно скорее вновь открыть институт для всех друзей и стать, как прежде, площадкой для научного диалога, дискуссий и прений.

Николаус Катцер
директор Германского исторического института в Москве
Deutsches Historisches Institut Moskau
Voroncovskaja ulica 8/7
109044 Moskau
 
+7 495 730 52 49
 
dhi(at)dhi-moskau.org
 
www.dhi-moskau.org
Max Weber Stiftung Foundation German Humanities Institutes Abroad
facebook
twitter
email
© 2019 DHI Moskau Impressum
Wenn Sie den Newsletter nicht länger erhalten möchten, klicken Sie bitte hier