Printpublikationen des DHI Moskau
-
2018
Language Choice in Enlightenment Europe. Education, Sociability, and Governance, edited by Vladislav Rjéoutski and Willem Frijhoff, Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018. MEHR
Sovetskaja Armija: gody reform i ispytanij, Moskva, Istoričeskaja literatura, 2018 In zwei Bänden
Vestnik Archiva Prezidenta Rossijskoj Federacii
Hrsg. der Reihe S. V. Kudryashov
-
2017
Buldakov V. P., Leont'eva T. G.: 1917 god. Elity i tolpy : kul'turnye landšafty russkoj revoljucii. M.: IstLit, 2017.
Jan C. Behrends, Nikolaus Katzer, Thomas Lindenberger (Hrsg.): 100 Jahre Roter Oktober: zur Weltgeschichte der Russischen Revolution. Berlin: Ch. Links Verlag, 2017.
SSSR i SŠA v XX veke : vosprijatie "drugogo". Otv. sost. Beate Fieseler, Rosa Magnusdottir. Moskva : Političeskaja enciklopedija, 2017.
Stolleis Michael: Istorija publičnogo prava v Germanii : Vejmarskaja respublika i nacional-socializm. Moskva: ROSSPEN, 2017. (Sovremennaja nemeckaja istoriografija).
Predstavitel'nye instituty v Rossii v kontekste evropejskoj istorii XV – seredina XVII v. Sost. Nazarov V.D. Moskva : Drevlechranilišče, 2017.
Tacenko, T. N.: Nemeckie territorijal'nye gosudarstva 16 v. v dokumentach Naucno-istoriceskogo archiva Sankt-Peterburgskogo instituta istorii RAN : issledovanija i materialy. Sankt-Peterburg: Dmitrij Bulanin, 2017.
Presnjakov A. E.: Russkoe letopisanie : istoriografija i istorija. Moskva: Novyj chronograf, 2017.
Fritz Fischer: Ryvok k mirovomu gospodstvu : Politika voennych celej kajzerovskoj Germanii v 1914-1918 gg. Per. s nem. Leontij Lannik Moskva : Rosspen, 2017. (=Sovremennaja nemeckaja istoriografija).
Stefan-Ludwig Hoffmann: Socialnoe obščenie i demokratija. Associacii I graždanskoe obščestvo v transnacionalnoj perspektive (russ. Übersetzung von: Geselligkeit und Demokratie: Vereine und zivile Gesellschaft im transnationalen Vergleich 1750–1914, Göttingen 2003). Moskau: NLO, 2017 (= studia europaea 9).
Mamaev A. V.: Gorodskoe samoupravlenie v Rossii nakanune i v period Fevral'skoj revoljucii 1917 g. Moskva: Istoričeskaja literatura, 2017.
Drevnjaja Rus' posle Drevnej Rusi: diskurs vostočnoslavjanskogo (ne)edinstva. Otv. sost., otv. red. serii Andrej V. Doronin. Moskva: Političeskaja enciklopedija, 2017 (Post-Drevnjaja Rus': u istokov nacij Novogo vremeni).
Lorenz Erren (Hrsg.): Musik am russischen Hof : Vor, während und nach Peter dem Großen (1650-1750), Berlin und Boston: De Gruyter Oldenbourg, 2017 (=Veröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Moskau, Band 7).
Goroda imperii v gody Velikoj vojny i revoljucii : sbornik statej. Red. A. Aleksej I. Miller, Dmitrij N. Černyj. Sankt-Peterburg : Nestor-istorija, 2017.
Politbjuro i Lev Trockij: 1922-1940 : sbornik dokumentov. Red. Oleg Borisovič Mozochin. Moskva : Istoričeskaja literatura, 2017.
Rostovcev E. A.: Stoličnyj universitet Rossijskoj imperii. Učenoe soslovie, obščestvo i vlast' (vtoraja polovina XIX — načalo XX века). Otv. sost., otv. red. serii Andrej V. Doronin. Moskau: ROSSPEN, 2017 (Ubi universitas, ibi Europa).
Voskresenskij N. A.: Petr Velikij kak zakonodatel'. Issledovanie zakonodatel'nogo processa v Rossii v epochu reform pervoj četvertu XVIII veka. Red. D. O. Serov, Moskau: NLO, 2017.
Unter Napoleons Adler im Krieg. Tagebuch (1812-1814) und Erinnerungen (1828-1829) des württembergischen Oberleutnants Heinrich von Vossler, dt.-russ. Edition, hg. v. Wolfgang Mährle, Übersetzung ins Russische: Yurij Korjakov, Redaktion: Denis A. Sdvižkov, Moskau 2017 (Archivalia Rossica).
-
2016
M.B. Bessudnova, Specifika i dinamika razvitija russko-livonskich protivorečij v poslednej treti XV veka, Lipeck, Lipeckij gosudarstvennyj pedagogičeskij univ.-t imeni P.P. Semenova-Tjan'- Šanskogo, 2016
Tjur'ma i ssylka v dorevoljucionnoj Rossii. Sbornik statej / N. Katcer, S.V. Kudrjašov (Hrsg.) Moskva, Istoričeskaja literatura, 2016
Leonid M. Batkin: Izbrannye trudy v šesti tomach, Moskva : Novyj chronograf, 2015 – 6 Bände
Band 1: Ljudi i problemy ital'janskogo Vozroždenija, 2015
Band 2: Leonardo da Vinči i osobennosti renessansnogo tvorčeskogo myšlenija, 2016
Band 3: Evropejskij čelovek naedine s soboj, 2016
Frithjof Benjamin Schenk: Poezd v sovremennost'. Mobil'nost' i social'noe prostranstvo Rossii v vek železnych dorog, Moskva, Novoe literaturnoe obozrenie, 2016
L. Ju. Posochova: Pravoslavnye kollegiumy na peresečenii kul'tur, tradicij, epoch (konec XVII – načalo XIX vv.) — Мoskau, ROSSPEN, 2016 (Reihe: Ubi universitas, ibi Europa, Hrsg. Andrej V. Doronin)
Elke Šerstjanoj: Plenenie na Vostoke (1941-1945). Vospominanija i opyt nemeckich soldat [Gefangenschaft im Osten. Erinnerungen und Erfahrungen deutscher Soldaten], Voronež 2016
Vladislav Rjéoutski. Quand le français gouvernait la Russie. L’éducation de la noblesse russe 1750-1880, Paris, L’Harmattan, 2016
Sergueï Karp. Catherine II de Russie – Friedrich Melchior Grimm. Une corre spondance privée, artistique et politique au siècle es Lumières. Vol. I: 1764 - 1778. Ferney - Voltaire : Centre international d'étude du XVIIIe siècle, 2016
Leonid Brežnev: Rabočie i dnevnikovye zapisi. V 3-ch tomach. M.: Istoričeskaja literatura, 2016 [Leonid Brežnev: Tagebücher und dienstliche Aufzeichnungen, Moskau, Historische Literatur, 2016]
Terres, sols et peuples : expertise agricole et pouvoir (XIXe ‒ XXe siècles) / Land, Soil and People: Agricultural Expertise and Power (19th and 20th Centuries), Special Issue at Cahiers du Monde russe 57 (2016) 1, edited by Katja Bruisch and Klaus Gestwa
Die Sprache der Gaben. Regeln der symbolischen Kommunikation in Europa 1000-1700, Hrsg. Gerd Althoff, Michail Bojcov, Moskau 2016
Monastische Kultur als transkonfessionelles Phänomen: Beiträge einer deutsch-russischen interdisziplinären Tagung in Vladimir und Suzdal’, in: Veröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Moskau, Band 4, Hrsg. Ludwig Steindorff und Oliver Auge in Verbindung mit Andrej Doronin, De Gruyter 2016
-
2015
General Vlasov: istorija predatel'stva, Moskva, Političeskaja enciklopedija, 2015 – 3 Bände
Band 1: General Vlasov: istorija predatel'stva, Nacistskij Projekt "Aktion Wlassow", Hrsg. A. N. Artizov, 2015
Band 2: General Vlasov: istorija predatel'stva, Iz sledstvennogo dela A. A. Vlasova (Teil 1), Hrsg. A. N. Artizov, V. S. Christoforov, 2015
Band 3: General Vlasov: istorija predatel'stva, Iz sledstvennogo dela A. A. Vlasova (Teil 2), Hrsg. A. N. Artizov, V. S. Christoforov, 2015
В. О. Печатнов, И. Э. Магадеев. Переписка И. В. Сталина с Ф. Рузвельтом и У. Черчиллем в годы Великой Отечественной войны. Документальное исследование, в 2-х т. М., 2015
V. O. Pečatnov, I. E. Magadeev: Perepiska I. V. Stalina s F. Ruzvelʹtom i U. Čerčillem v gody Velikoj Otečestvennoj vojny. Dokumentalʹnoe issledovanie [Briefwechsel von I. V. Stalin, F. Roosevelt und W. Churchill, Akten, In zwei Bänden], Moskau 2015
Труде Маурер. «Барометры» или «маяки» общества? Избранные статьи по социальной истории русских и немецких университетов. М., 2015
Trude Maurer: „Barometry“ ili „majaki“ obščestva? Izbrannye stat'i po social'noj istorii russkich i nemeckich universitetov [„Barometer“ oder „Leuchttürme“ der Gesellschaft. Ausgewählte Artikel zur Sozialgeschichte der russischen und deutschen Universitäten], Moskau 2015
Verhört: Die Befragungen deutscher Generale und Offiziere durch die sowjetischen Geheimdienste 1945-1952 (Veröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Moskau, Band 6), Hrsg. W. S. Christoforow, W. G. Makarow, M. Uhl, unter Mitarbeit von D. Bohse, Berlin/Boston: De Gruyter 2015
Шарлемань Н. В. Природа и люди Киевской Руси. Воспоминания. Автобиография. Переписка. Отв. сост. Ульяновский В. И. Киев, 2015
Šarleman’ N. V. Priroda I ljudi Kievskoj Rusi. Vospominanija. Avtobiografija. Perepiska [Natur und Leute der Kiewer Rus’. Memoiren. Autobiographie. Korrespondenz], Hrsg. Ul’janovskij V. I. Kiev, 2015
Война: 1941-1945. Вып. 2 // Вестник Архива Президента Российской Федерации. Главный редактор С. В. Кудряшов. М., Историческая литература, 2015
Vojna: 1941-1945 [Krieg: 1941-1945], Band 2, in: Vestnik Archiva Prezidenta Rossijskoj Federacii, Hrsg. der Reihe S. V. Kudryashov, Moskva, Istoričeskaja literatura, 2015
Партизанское движение в годы Великой Отечественной войны // Вестник Архива Президента Российской Федерации. Главный редактор С. В. Кудряшов. М., Историческая литература, 2015
Partizanskoe dviženie v gody Velikoj Otečestvennoj vojny [Partisanenbewegung während des Großen Vaterländischen Krieges], in: Vestnik Archiva Prezidenta Rossijskoj Federacii, Hrsg. der Reihe S. V. Kudryashov, Moskva, Istoričeskaja literatura, 2015
Большевистский порядок в Грузии. В 2-х томах. Том 2: Документы и статистика. Cоставители Марк Юнге, Бернд Бонвеч. М.: АИРО-XXI, 2015
Bol’ševistskij porjadok v Gruzii [Bolschewistische Ordnung in Georgien], In zwei Bänden, Band 2, Dokumenty i statistika [Akten und Statistiken], Hrsg. Marc Junge, Bernd Bonwetsch, Moskau 2015
Большевистский порядок в Грузии. В 2-х томах. Том 1: Большой террор в маленькой кавказской республике. Составители Марк Юнге, Бернд Бонвеч. М.: АИРО-XXI, 2015
Bol’ševistskij porjadok v Gruzii [Bolschewistische Ordnung in Georgien], In zwei Bänden, Band 1, Bol’šoj terror v malen’koj kavkazskoj respublike [Der Große Terror in einer kleinen kaukasischen Republik], Hrsg. Marc Junge, Bernd Bonwetsch, Moskau 2015
Bolschewistische Ordnung in Georgien. Der Große Terror in einer kleinen kaukasischen Republik. Hrsg. Marc Junge, Bernd Bonwetsch, Veröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Moskau 5, De Gruyter Oldenbourg 2015
10 jahre, Hrsg. Sandra Dahlke, Maria Golovnya, Deutsches Historische Institut Moskau 2015
Broschüre
10 лет. Отв. ред. Сандра Дальке, Мария Головня. Германский исторический институт в Москве, 2015
Брошюра
Глазами разведки. СССР и Европа. 1919 – 1938 годы. Сборник документов из российских архивов. Сост. М. Уль, В. Хаустов, В. Захаров. М., 2015
Glazami razvedki. SSSR i Evropa. 1919 – 1938 gody [Durch die Brille des Nachrichtendienstes: Sowjetunion und Europa, 1919-1938. Akten aus den russischen Archiven], Hrsg. M. Uhl, V. Chaustov, V. Zacharov, Moskau 2015
Derek Offord, Lara Ryazanova-Clarke, Vladislav Rjéoutski and Gesine Argent (eds): French and Russian in Imperial Russia. Vol. 1: Language Use among the Russian Elite; Vol. 2: Language Attitudes and Identity, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2015
Собирательство и меценатство в эпоху Возрождения. Ред.-сост. А. В. Доронин, О. Ф. Кудрявцев. М.: РОССПЭН, 2015
Sobiratel'stvo i mecenatstvo v epochu Vozroždenija [Sammelwesen und Mäzenatentum in der Epoche der Renaissance], Hrsg. A. W. Doronin, O. F. Kudrjavcev, Moskau: ROSSPEN, 2015
Сталинградская битва: свидетельства участников и очевидцев. Пер. с нем. К. Левинсона; отв. ред. Й. Хелльбек. М.: НЛО, 2015
Stalingradskaja bitva: svidetel'stva učastnikov i očevidcev [Stalingrader Schlacht: Berichte von Teilnehmern und Augenzeugen], Übersetzung aus dem Deutschen K. Levinson, Hrsg. J. Hellbeck, Moskau: NLO, 2015
Иоганн-Амвросий Розенштраух. Исторические происшествия в Москве 1812 года во время присутствия в сем городе неприятеля.М., НЛО, 2015
[Russische Übersetzung von: Johannes Ambrosius Rosenstrauch: Geschichtliche Ereignisse in Moskau im Jahre 1812. Zur Zeit der Anwesenheit des Feindes in dieser Stadt]
Клаус Шарф, Екатерина II, Германия и немцы. Пер. с нем. И. Карташева и М. Лавринович, М., 2015 (studia europaea, вып. 7, «Новое литературное обозрение»)
[Claus Scharf] K. Šarf: Ekaterina II. Germanija i nemcy [Katharina II. Deutschland und die Deutschen.] Per. s nemeckogo I. Kartašev, M. Lavrinovič, Moskau 2105 (= studia europaea 7, Novoe literaturnoe obozrenie)
Ines Rotermund-Reynard (Ed.): Echoes of Exile. Moscow Archives and the Arts in Paris 1933–1945, Berlin: De Gruyter 2015
-
2014
Придворная культура эпохи Возрождения. Отв. ред. Л. М. Брагина, В. М. Володарский. М., 2014
L. M. Bragina, V. M. Volodarskij (Hrsg.): Pridvornaja kul’tura epochi Vozroždenija [Hofkultur in der Epoche der Renaissance], Moskau 2014
Terra Europa: Интеллектуальное пространство московских историков второй половины XIX века. Под ред. Д. А. Цыганкова. М., 2014
D. A. Cygankov (Hrsg.): Terra Europa: Intellektual’noe prostranstvo moskovskich istorikov vtoroj poloviny XIX veka [Terra Europa: Intellektueller Raum der Historiker in Moskau von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts], Moskau 2014
Великая война. 1914–1918. Кинофотохроника. В 2-х томах. Сост. Е. Е. Колоскова, А. А. Литвин. М., 2014
Velikaja vojna. 1914–1918. Kinofotochronika [Großer Krieg. 1914–1918. Film-Bild-Chronik], In zwei Bänden, Hrsg. Е. Е. Koloskova, A. A. Litvin. Moskau 2014
Словарь основных исторических понятий: Избранные статьи в 2-х т. Т. 2. Пер. с немецкого К. Левинсон; сост. Ю. Зарецкий, К. Левинсон, И. Ширле; научн. ред. перевода Ю. Арнаутова. М., 2014 (studia europaea, вып. 6, «Новое литературное обозрение»)
Ju. Zareckij, K. Levinson, I. Schierle (Hrsg.): Slovar' osnovnych istoričeskich ponjatij: Izbrannye stat'ji v dvuch tomach [Lexikon der Geschichtlichen Grundbegriffe: Ausgewählte Artikel in zwei Bänden], Band 2, Übersetzung aus dem Deutschen K. Levinson, wissenschaftliche Redaktion der Übersetzung Ju. Arnautova, Moskva 2014 (= studia europaea 6, Novoe literaturnoe obozrenie)
Inhaltsverzeichnis
Pressestimmen
Словарь основных исторических понятий: Избранные статьи в 2-х т. Т. 1. Пер. с немецкого К. Левинсон; сост. Ю. Зарецкий, К. Левинсон, И. Ширле; научн. ред. перевода Ю. Арнаутова. М., 2014 (studia europaea, вып. 6, «Новое литературное обозрение»)
Ju. Zareckij, K. Levinson, I. Schierle (Hrsg.): Slovar' osnovnych istoričeskich ponjatij: Izbrannye stat'ji v dvuch tomach [Lexikon der Geschichtlichen Grundbegriffe: Ausgewählte Artikel in zwei Bänden], Band 1, Übersetzung aus dem Deutschen K. Levinson, wissenschaftliche Redaktion der Übersetzung Ju. Arnautova, Moskva 2014 (= studia europaea 6, Novoe literaturnoe obozrenie)
Inhaltsverzeichnis
Pressestimmen
Katja Bruisch: Als das Dorf noch Zukunft war. Agrarismus und Expertise zwischen Zarenreich und Sowjetunion (Beiträge zur Geschichte Osteuropas, Band 47), Böhlau Verlag 2014
Inhaltsverzeichnis
Центры и периферии европейского мироустройства. Отв. сост. А.В. Доронин. М., 2014 (Россия и Европа. Век за веком)
A.W. Doronin (Hrsg.): Centry i periferii evropejskogo miroustrojstva [Zentren und Peripherien der europäischen Weltordnung], Moskva 2014 (= Rossija i Evropa. Vek za vekom)
Война во время мира: Военизированные конфликты после Первой мировой войны. 1917—1923. Сборник статей. Ред. Р. Герварт и Д. Хорн. М., 2014 (studia europaea, вып. 5, «Новое литературное обозрение»)
R. Gerwarth, J. Horne (Hrsg.): Vojna vo vremja mira: Voenizirovannye konflikty posle Pervoj mirovoj vojny. 1917—1923, [Krieg im Frieden: Paramilitärische Gewalt in Europa nach dem Ersten Weltkrieg. 1917-1923], Moskva 2014 (= studia europaea 5, Novoe literaturnoe obozrenie)
Большая война России: социальный порядок, публичная коммуникация и насилие на рубеже царской и советской эпох. Сборник статей. Ред. К. Бруиш, Н. Катцер. М., 2014 (studia europaea, вып. 4, «Новое литературное обозрение»)
Katja Bruisch, Nikolaus Katzer (Hrsg.): Bol’šaja vojna Rossii. Social’nyj porjadok, publičnaja kommunikacija i nasilie na rubeže carskoj i sovetskoj ėpoch, [Russlands Großer Krieg. Soziale Ordnung, öffentliche Kommunikation und Gewalt an der Wende der Zaren- und sowjetischen Epochen], Moskva 2014 (= studia europaea 4, Novoe literaturnoe obozrenie)
-
2013
Европейское Возрождение и русская культура XV - середины XVII в.: контакты и взаимное восприятие. Отв. ред. О. Ф. Кудрявцев. М., 2013
O. F. Kudrjavcev (Hrsg.): Evropejskoe Vozroždenie i russkaja kul’tura XV – serediny XVII v.: kontakty i vzaimnoe vosprijatie [Europäische Renaissance und russische Kultur im 15. - Anfang 17. Jahrhundert: Verbindungen und gegenseitige Empfindung], Moskau 2013
Elena Višlenkova, Denis Sdvižkov (Hrsg.): Izobretenie veka. Problemy i modeli vremeni v Rossii i Evrope XIX stoletija [Die Erfindung des Jahrhunderts. Probleme und Modelle der Temporalität in Russland und Europa im 19. Jahrhundert], Moskva 2013 (= studia europaea 3)
Конструируя «советское»? Доклады научной конференции студентов и аспирантов, Санкт-Петербург, 20-21 апреля 2012 г. М., 2013 (Bulletin. DHIM; 7)
[Die Konstruktion des „Sowjetischen“? Materialien zur Konferenz in St. Petersburg, 20.-21. April 2012. Moskau, 2013 (Bulletin. DHIM; 7)]
Правящие элиты и дворянство России во время и после петровских реформ (1682-1750). М., 2013 / Ред. Н.Н. Петрухинцев и Л. Эррен
(Россия и Европа век за веком XVII-XVIII)
[Herrschaftseliten und der Adel in Russland während und nach den petrinischen Reformen (1682-1750) / Hrsg. N.N. Petruchincev und Lorenz Erren (Russia and Europe from age to age)]
Винклер Г.А. Веймар 1918-1933. История первой немецкой демократии. Перевод с нем. Е. Земскова и А. Савин. М., 2013
[Russische Übersetzung von: H. A. Winkler, Weimar 1918-1933. Die Geschichte der ersten deutschen Demokratie, München 1993]
-
2012
Историческая память в культуре эпохи Возрождения. Отв. ред. Л. М. Брагина. М., 2012
L. M. Bragina (Hrsg.): Istoričeskaja pamjat‘ v kul’ture epochi Vozroždenija [Historisches Gedächtnis in der Kultur der Renaissance], Moskau 2012
Alois Schmid (Hrsg.): Bayern und Russland in vormoderner Zeit. Annäherungen bis in die Zeit Peters des Großen, München 2012
Век просвещения. Вып. 4: Античное наследие в европейской культуре XVIII века / Ред. С. Карп и Г. Космолинская. М., 2012
[Jahrhundert der Aufklärung. Bd. 4: Das Erbe der Antike in der europäischen Kultur des 18. Jahrhunderts / Hrsg. S. Karp und G. Kosmolinskaja]
Университет в Российской империи XVIII – первой половины XIX века / Ред. А. Ю. Андреев и С.И. Посохов. М., 2012
[Die Universität im Russischen Reich im 18. und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts / Hrsg. A. Ju. Andreev, S. I. Posochov, Moskau 2012]
Bernd Bonwetsch, Matthias Uhl (Hrsg.), Korea – ein vergessener Krieg? Der militärische Konflikt auf der koreanischen Halbinsel 1950-1953 im internationalen Kontext, München 2012 (Veröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Moskau; 3)
[Корея: забытая война. Военный конфликт на Корейском полуострове в 1950-1953 гг. в международном контексте. Под ред. Б. Бонвеча и М. Уля]
Rezension [Рецензия] (www.sehepunkte.de) http://www.sehepunkte.de/2013/04/21748.html
Дворянство, власть и общество в провинциальной России XVIII века / Ред. О. Глаголева и И. Ширле. М., 2012
[Adel, Herrschaft und Gesellschaft in der russischen Provinz des 18. Jahrhunderts / Hrsg. O. Glagoleva, I. Schierle]
Rezensiert in: Rossijskaja Istorija, 4 | 2013, S. 184-189; Jahrbücher für Geschichte Osteuropas: jgo.e-reviews 4 (2014), 4 Rezensionen onlineRezensiert in: Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 15, 3 (Summer 2014), S. 657-64 (Elise Kimerling Wirtschafter)
Dukes, Paul: Rezension über: Olʹga Evgenʹevna Glagoleva (Hg.), Dvorjanstvo, vlastʹ i obščestvo v provincialʹnoj Rossii XVIII veka, Moskva: Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2012, in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, jgo.e-reviews 2014, 4, S. 10-11, http://recensio.net/r/e0e9ad4c11d645d1b0ebe95842c9f6b0
First published: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, jgo.e-reviews 2014, 4
Штолляйс М. Око закона. История одной метафоры. Перевод с нем. А.В. Доронин. М., 2012
[Russische Übersetzung von: M. Stolleis, Das Auge des Gesetzes. Geschichte einer Metapher, München 2004]
H. Klemann, S. Kudryashov, Occupied Economies. An Economic History of Nazi-Occupied Europe, 1939-1945, London 2012
[Клеманн Х., Кудряшов, С. Оккупированные экономики: Экономическая история Европы под нацистской оккупацией, 1933−1945]
Günter Agde, Alexander Schwarz (Hrsg.), Die rote Traumfabrik. Meschrabpom-Film und Prometheus 1921-1936, Berlin 2012
[Красная фабрика грез: Межрабпомфильм и Prometheus 1921−1936 / Под ред. Г. Агде и А. Шварца]
>> Rezension zum Konferenzband [Рецензия на сборник] (HSozKult)
Die Konstruktion des „Sowjetischen“? Materialien zur Konferenz in St. Petersburg 14.–15. April 2011. Moskau 2012 (Bulletin. DHIM; 6)
[Конструируя «советское»? Доклады научной конференции студентов и аспирантов, Санкт-Петербург 14–15 апреля 2011 года (Bulletin. DHIM; 6)]
«Понятия о России»: К исторической семантике имперского периода/ Ред. А. Миллер, Д. Сдвижков, И. Ширле. В 2 т. М., 2012
[„Begriffe von Russland“. Zur historischen Semantik des imperialen Zeitalters / Hrsg. A. Miller, D. Sdvižkov, I. Schierle]>> Inhaltsverzeichnis Band 1 (PDF, 70KB) [содержание том 1]
>> Inhaltsverzeichnis Band 2 (PDF, 64KB) [содержание том 2]
>> Rezensiert in: [Рецензия] (Cahiers du monde russe [En ligne], 53/4 | 2012)
>> Review by: Elise Kimerling Wirtschafter (Slavic Review, Vol. 72, No. 3 (FALL 2013), pp. 640-642)
>> Aust, Martin: Rezension über: Aleksej Ilʹič Miller (Hg.), «Ponjatija o Rossii». K istoričeskoj semantike imperskogo perioda. Vol. 1, Moskva: Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2012, in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, jgo.e-reviews 2014, 4, S. 11-12, http://recensio.net/r/64091190b00347cfb2c1a101d347cb1d
First published: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, jgo.e-reviews 2014, 4
>> А. V. Topyčkanov: Istorija ponjatij kak političeskaja disciplina, in: Polis. Političeskie issledovanija, 2016, № 3, S. 181-191 -
2011
В. Дëннингхаус: В тени „Большого брата“: Западные национальные меньшинства в СССР (1917 – 1938 гг.). М., 2011
[Russische Übersetzung von: V. Dönninghaus, Minderheiten in Bedrängnis. Sowjetische Politik gegenüber Deutschen, Polen und anderen Diaspora-Nationalitäten. 1917-1938, München 2009]
Denis Sdvižkov, Epoka inteligencji. Historia porównawcza warstwy wykształconej w Europie, Warszawa 2011 (Klio w Niemczech T. 17)
[Polnische Übersetzung der Studie: Das Zeitalter der Intelligenz: Zur vergleichenden Geschichte der Gebildeten in Europa bis zum Ersten Weltkrieg]
Советская политика в отношении Германии 1944−1954. Документы / сост. Я. Фойтцик при участии А.В. Доронина и М.А. Перькова. М., 2011
[Sowjetische Deutschlandpolitik 1944-1954. Dokumente / Hrsg. J. Foitzik unter Mitarbeit von A. Doronin und M. Per’kov]
Иностранные профессора российских университетов (вторая половина XVIII−первая треть XIX в.): Биографический словарь / ред. А.Ю. Андреев, сост. А.М. Феофанов. М., 2011
[Ausländische Professoren an russischen Universitäten von der zweiten Hälfte des 18. bis zum ersten Drittel des 19. Jahrhunderts. Biographisches Lexikon / Hrsg. A. Ju. Andreev, A. M. Feofanov]
Советский космос / Вестник Архива Президента РФ. 2011
[Der sowjetische Kosmos / Vestnik Archiva Prezidenta RF]
Университетская идея в Российской империи XVIII - начала XX веков. Антология / coct. А.Ю. Андреев, С.И. Посохов. М., 2011
[Der Universitätsgedanke im Russischen Reich vom 18. bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Eine Anthologie / Hrsg. A. Ju. Andreev, S. I. Posochov]
Слухи в России XIX-XX веков. Неофициальная коммуникация и «крутые повороты» российской истории: сборник статей / Под ред. И.В. Нарского и др. Челябинск, 2011
[Gerüchte im Russland des 19.-20. Jahrhunderts. Nicht-offizielle Kommunikation und „die großen Wendepunkte“ in der russischen Geschichte. Sammelband / Hrsg. I. Narskij u.a.]
Die sowjetische Öffentlichkeit zur Zeit der «Perestrojka» (1985–1991): Materialien zur Internationalen Konferenz in Moskau 13.–15. November 2008. Moskau 2011 (Bulletin. DHIM; 5)
[Советская общественность в эпоху перестройки (1985–1991): Материалы международной конференции, Москва 13–15 ноября 2008 (Bulletin. DHIM; 5)]
-
2010
Russische Archive zu Gast im Deutschen Historischen Institut Moskau: Materialien zum Archivkolloquium des DHI Moskau, 2006-2010. Moskau 2010 (Bulletin. DHIM; 4)
[Российские архивы в гостях у Германского исторического института в Москве: Материалы архивного коллоквиума ГИИМ 2006-2010 (Bulletin. DHIM; 4)]
Победители и побежденные. От войны к миру: СССР, Франция, Великобритания, Германия, США (1941-1950) / Под ред. Б. Физелер, Н. Муан. М., 2010
[Sieger und Besiegte im Übergang vom Krieg zum Frieden: UdSSR, Frankreich, Großbritannien, Deutschland und die USA 1941–1950. Hrsg. B. Fieseler, N. Moine]
«Через трупы врага на благо народа». «Кулацкая операция» в Украинской ССР 1937-1974 гг. в 2 т. Т. 2: 1938-1941 гг. Второй этап репрессий. Завершение Большого террора и восстановление «социалистической законности» / Сост. М. Юнге, С.А. Кокин, Р. Биннер, О.А. Довбня, Б. Бонвеч, И.Е. Смирнова, Г.А. Бордюгов. М., 2010. (История сталинизма)
[„Über des Feindes Leichen zum Wohle des Volkes“. Die „Kulaken-Operation“ in der ukrainischen Sowjetrepublik 1937-1974 in 2 Bänden. Band 2: 1938-1941. Zweite Etappe der Repression. Beendigung des Großen Terrors und Wiederaufbau der „sozialistischen Gesetzlichkeit“ / Hrsg. M. Junge, S.A. Kokin, R. Binner, O.A. Dobvnja, B. Bonwetsch, I.E. Smirnova, G.A. Bordjugov (Geschichte des Stalinismus)]
«Через трупы врага на благо народа». «Кулацкая операция» в Украинской ССР 1937-1974 гг. в 2 т. Т. 1: 1937. Подготовка приказа № 00447, первый этап «кулацкой операции» / Сост. М. Юнге, С.А. Кокин, Р. Биннер, О.А. Довбня, Б. Бонвеч, И.Е. Смирнова, Г.А. Бордюгов. М., 2010. (История сталинизма)
[„Über des Feindes Leichen zum Wohle des Volkes“. Die „Kulaken-Operation“ in der ukrainischen Sowjetrepublik 1937-1974 in 2 Bänden. Band 1: 1937. Vorbereitung des Befehls Nr. 00447, erste Etappe der „Kulaken-Operation“ / Hrsg. M. Junge, S.A. Kokin, R. Binner, O.A. Dobvnja, B. Bonwetsch, I.E. Smirnova, G.A. Bordjugov (Geschichte des Stalinismus)]
Rolf Binner, Bernd Bonwetsch und Marc Junge (Hrsg.), Stalinismus in der sowjetischen Provinz 1937-1938. Die Massenaktion aufgrund des operativen Befehls № 00447, Berlin 2010 (Veröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Moskau; 2)
[Сталинизм в советской провинции: 1937-1938 гг. Массовая операция на основе приказа № 00447 / Под ред. Р. Биннера, Б. Бонвеча, М. Юнге]
Людтке А. История повседневности в Германии: Новые подходы к изучению труда, войны и власти / Под ред. С.В. Журавлева. М., 2010
[Lüdtke A. Alltagsgeschichte in Deutschland]
Война: 1941-1945 / Вестник Архива Президента РФ. 2010
[Der Krieg: 1941-1945 / Vestnik Archiva Prezidenta RF]
Российская империя чувств: Подходы к культурной истории эмоций / Под ред. Я. Плампера, Ш. Шахадат и М. Эли. М., 2010
[Im Russischen Reich der Gefühle: Forschungsansätze zu einer Kulturgeschichte der Emotionen / Hrsg. J. Plamper, Sch. Schahadat und M. Elie]
Imperium inter pares: Роль трансферов в истории Российской империи (1700-1917) / Ред. М. Ауст, Р. Вульпиус, А. Миллер. М., 2010
[Imperium inter pares: Transferprozesse in der Geschichte des Russischen Reichs, 1700-1917 / Hrsg. M. Aust, R. Vulpius, A. Miller]
Массовые репрессии в Алтайском крае 1937-1938гг. Приказ N 00447 / Сост. Г.Д. Жданова, В.Н. Разгон, М. Юнге, Р. Биннер. М., 2010 (История сталинизма)
[Massenrepressionen in der Altai-Region, 1937-1938. Befehl Nr.00447 / Hrsg. G.D. Ždanova, V.N. Razgon, M. Junge, R. Binner (Geschichte des Stalinismus)]
-
2009
Rolf Binner, Bernd Bonwetsch und Marc Junge (Hrsg.), Massenmord und Lagerhaft. Die andere Geschichte des Großen Terrors, Berlin 2009 (Veröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Moskau; 1)
[Массовые убийства и заточения в лагеря: другая история Большого террора / Под ред. Р. Биннера, Б. Бонвеча, М. Юнге]
«Быть русским по духу и европейцем по образованию»: университеты Российской империи в образовательном пространстве Центральной и Восточной Европы XVIII – начала XX в. Сборник статей / Отв. сост. А.Ю. Андреев, отв. ред. серии А.В. Доронин. М., 2009 (Россия и Европа. Век за веком)
[„Russisch im Geiste und Europäer in der Bildung“: Die Universitäten des Russischen Reiches im Bildungsraum Mittel- und Osteuropas vom 18. bis Anfang des 20. Jahrhunderts. Sammelband / Hrsg. A. Ju. Andreev]
Kinder des Krieges. Materialien zum Workshop in Voronež. 11.-13. März 2008. Moskau 2009 (Bulletin. DHIM; 3)
[Дети войны. Материалы круглого стола, Воронеж, 11-13 марта 2008 (Bulletin. DHIM; 3)]
Россия, Польша, Германия: история и современность европейского единства в идеологии, политике и культуре / Под ред. Б.Н. Флоря, Б. Бонвеча, сост. Б.В. Носов. М., 2009
[Russland, Polen, Deutschland: Geschichte und Gegenwart der europäischen Einheit in Ideologie, Politik und Kultur / Hrsg. B.N. Flor’, B. Bonwetsch, B.V. Nosov]
Сталинизм в советской провинции: 1937-1938 гг. Массовая операция на основе приказа № 00447 / Сост. М. Юнге, Б. Бонвеч, Р. Биннер. М., 2009 (История сталинизма)
[Stalinismus in der sowjetischen Provinz: 1937-1938. Massenoperation aufgrund des Befehls Nr. 00447 / Hrsg. M. Junge, B. Bonwetsch, R. Binner]
1948 год в германской истории. Материалы конференции российских и немецких историков 19-20 июня 2008 г. Москва / Под ред. Б. Бонвеча, А.Ю. Ватлина, Л.П. Шмидта. М., 2009
[Das Jahr 1948 in der deutschen Geschichte. Materialien einer russisch-deutschen Historikerkonferenz 19.-20. Juni 2008, Moskau / Hrsg. B. Bonwetsch, A.Ju. Vatlin, L.P. Šmidt]
СССР-Германия: 1933-1941 / Вестник Архива Президента РФ. 2009
[UdSSR-Deutschland: 1933-1941 / Vestnik Archiva Prezidenta RF]
Manfred Grieger (Hrsg.), Corinna Kuhr-Korolev und Dirk Schlinkert (Red.), Towards Mobility: Varieties of Automobilism in East and West, Wolfsburg 2009 (Forschungen, Positionen, Dokumente; 3)
Фрай Н. Государство фюрера: Национал-социалисты у власти: Германия, 1933-1945 / Пер. с нем. Л.Ю. Пантиной. М., 2009 (Современная немецкая историография)
[Russische Übersetzung von Norbert Frei, Der Führerstaat. Nationalsozialistische Herrschaft 1933–1945, München 1987; Übers. v. L.Ju. Pantinina]
-
2008
Das Sonderarchiv des Russischen Staatlichen Militärarchivs. Forschungsberichte von Stipendiaten des DHI Moskau. Moskau 2008 (Bulletin. DHIM; 2)
[Российский государственный военный архив: Исследовательские доклады стипендиатов ГИИМ (Bulletin. DHIM; 2)]
История – в школу: Создание первых советских учебников / Вестник Архива Президента РФ. 2008
[Geschichte – in die Schule: Zur Geschichte der Entstehung der ersten sowjetischen Lehrbücher / Vestnik Archiva Prezidenta RF]
«Вводя нравы и обычаи Европейские в европейском народе»: к проблемам адаптации западных идей и практик в Российской империи / Сост. А.В. Доронин. М., 2008 (Россия и Европа. Век за веком)
[„Europäische Sitten und Bräuche bei einem europäischen Volk einführen“: Probleme der Adaption westlicher Ideen und Praktiken im Russischen Reich. Hrsg. A.V. Doronin]
История Германии: учебное пособие в 3 т. / Под ред. Б. Бонвеча, Ю.В. Галактионова. М., 2008. Т. 1: c древнейших времен до создания Германской империи
[Geschichte Deutschlands. Ein Lehrbuch in 3 Bänden / Hrsg. B. Bonwetsch, Ju.V. Galaktionov. Band 1: Vom Altertum bis zur Gründung des Deutschen Reiches]
История Германии: учебное пособие в 3 т. / Под ред. Б. Бонвеча, Ю.В. Галактионова. М., 2008. Т. 2: от создания Германской империи до начала ХХI века
[Geschichte Deutschlands. Ein Lehrbuch in 3 Bänden / Hrsg. B. Bonwetsch, Ju.V. Galaktionov. Band 2: Von der Gründung des Deutschen Reiches bis Anfang des 21. Jahrhunderts]
История Германии: учебное пособие в 3 т. / Под ред. Б. Бонвеча, Ю.В. Галактионова. М., 2008. Т. 3: документы и материалы
[Geschichte Deutschlands. Ein Lehrbuch in 3 Bänden / Hrsg. B. Bonwetsch, Ju.V. Galaktionov. Band 3: Dokumente und Materialien]
-
2007
Послевоенная история Германии: российско-немецкий опыт и перспективы. Материалы конференций российских и немецких историков (Москва, 28-30 октября 2005 г.): сборник статей / Под. ред. Б. Бонвеча, А.Ю. Ватлина. М., 2007
[Nachkriegsgeschichte Deutschlands: russisch-deutsche Erfahrungen und Perspektiven. Materialien zu einer deutsch-russischen Historikerkonferenz (Moskau, 28.-30. Oktober 2005). Aufsatzsammlung / Hrsg. B.Bonwetsch, A.Ju. Vatlin]
Новейшая история Германии: труды молодых учёных и исследовательские центры / Сост. Б. Бонвеч, Б. Орлов, А. Синдеев. М., 2007
[Deutsche Zeitgeschichte: Forschungszentren und Arbeiten von Nachwuchswissenschaftlern / Hrsg. B. Bonwetsch, B. Orlov, A. Sindeev]
Красная Армия в 1920-е годы / Вестник Архива Президента РФ. 2007
[Die Rote Armee in den 1920-er Jahren / Vestnik Archiva Prezidenta RF]
Доронин А.В. Историк и его миф: Иоганн Авентин (1477-1534). М., 2007
[Doronin A.V. Der Historiker und sein Mythos: Johannes Aventinus (1477-1534)]
Власть и общество в условиях диктатуры: исторический опыт СССР и ГДР. 1945-1965. Материалы научно-практической конференции (Архангельск, 12-16 сентября 2007 г.) / Сост. Р.Ю. Болдырев, Б.Бонвеч
[Herrschaft und Gesellschaft unter Diktaturbedingungen: historische Erfahrungen in der UdSSR und der DDR. 1945-1965. Konferenzmaterialien (Archangel‘sk, 12.-16. September 2007) / Hrsg. R.Ju. Boldyrev, B. Bonwetsch]
-
2006
Russland und Deutschland: Die gemeinsame Geschichte und ihre Erforschung. Beiträge zur Eröffnung des Deutschen Historischen Instituts in Moskau, 12. September 2005. Moskau 2006 (Bulletin. DHIM; 1)
[Россия и Германия: Общая история и её исследования. Материалы к открытию ГИИМ, 12 сентября 2005 (Bulletin. DHIM; 1)]
Генеральный секретарь Л.И. Брежнев: 1964-1982 / Вестник Архива Президента РФ. 2006
[Generalsekretär L.I. Brežnev: 1964-1982 / Vestnik Archiva Prezidenta RF]
