Vortrag von Alexander Lavrov (Université Paris-Sorbonne)
ID-Konferenz im Zoom: 952 7721 8008
https://dhi-moskau-org.zoom.us/j/95277218008
Zugangscode: 315316
Ohne Voranmeldung
Das DHI Moskau wird diese Veranstaltung in eigenem öffentlichen Kanal über YouTube streamen: https://youtu.be/sRkZ9rOgwHw
Arbeitssprache: Russisch
Wenn wir von den Archiven der Grafen Münnich sprechen, meinen wir zwei persönliche Nachlässe - des Grafen Burkhard Christoph von Münnich und seines Sohnes Ernst Minich, hinterlegt in der Außenstelle Oldenburg des Niedersächsischen Landesarchivs. Der Weg dieser Archivalien nach Oldenburg - in die Heimat von Münnich- war schwierig. Die frühesten Aufzeichnungen über die Münnich stammen aus den 1750er Jahren, aus der Zeit des Exils von Münnich dem Jüngeren in Wologda, während die übrigen erst nach der Rückkehr von Münnich aus dem Exil entstanden sind. Die Dokumente wurden offensichtlich auf dem Gut der Familie Lunius in der Nähe von Tartu aufbewahrt, wo Arved Jürgenson in den 1880er Jahren mit ihnen Bekanntschaft machte. Im späten 19. Jahrhundert, wahrscheinlich unter dem Einfluss der Politik Alexanders III. in den baltischen Provinzen, wurde das Archiv nach Deutschland verlegt, wo es einige Zeit im Besitz der Erben blieb und dann an das Germanische Nationalmuseum in Nürnberg überging. Nach dem Zweiten Weltkrieg trennte sich das Museum von einem Teil seiner Handschriftensammlungen, und das Münnich-Archiv wurde nach Oldenburg verlegt.
Es kann nicht gesagt werden, dass diese Archivbestände unbekannt blieben. Sie wurden von Francis Ley bearbeitet, der sie für seine Dissertation über Minich verwendete, die er an der Sorbonne verteidigte und als separate Ausgabe (1959) veröffentlichte. Brigitte Berg hat in den letzten Jahrzehnten intensiv und produktiv mit den Dokumenten gearbeitet und auf ihrer Grundlage eine Dissertation über das Bild von Münnich in der Geschichtsschreibung sowie eine Biographie des Feldmarschalls verfasst (2001, 2011). Es muss gesagt werden, dass die Unterschriften von Berg die einzigen waren, die überhaupt in den Verwendungsblättern vorhanden waren.
Dank der Arbeiten von F. Ley und B. Berg wusste ich in der Regel, um welche Dokumente es sich handelt, aber die erste Bekanntschaft mit ihnen machte dennoch einen starken Eindruck und ließ mich über die Richtung meiner Arbeit nachdenken. Darunter befanden sich Manuskripte von drei Memoiren, von denen zwei sehr bekannt sind: "Skizze, die eine Idee über die Herrschaft des russischen Reiches gibt" von Münnich dem Älteren und "Notizen" von Münnich dem Jüngeren (russische Übersetzungen beider Texte wurden in "Ohne Zeiten und Zeiträume" veröffentlicht). Das Manuskript der "Skizze" stellt, wie sich herausstellte, eine andere Ausgabe des Textes dar als die gedruckte Ausgabe. Die Frage nach der Datierung und sogar nach der Richtung jeder der Ausgaben muss separat entschieden werden. Das Manuskript der "Notizen" von Ernst Münnich erinnert noch einmal an die Warnung von Arved Jürgenson, der darauf hinwies, dass sich die russische Übersetzung von 1817 nicht auf ein deutsches Original stützt, das spiegelbildlich ist, sondern auf eine ganze Reihe von Texten, deren Chronologie noch zu ermitteln ist. Zum Beispiel bricht das Manuskript bei 1739 ab, während die russische Übersetzung die Erzählung bis 1741 führt.
Am interessantesten waren die handschriftlichen Notizen und Einfügungen, die Minich senior in der Abschrift seiner Biographie des produktiven Kompilators Christian-Friedrich Hempel (1742) machte. Offensichtlich plante der Feldmarschall eine Neuauflage dieser Biographie, die durch seine Zeitzeugenberichte ergänzt werden sollte, hatte aber keine Zeit, dieses Memoirenprojekt abzuschließen.