Vortrag von Alexander Golovlev (HSE)
In Kooperation mit dem Centre d'études franco-russe (CEFR)
Arbeitssprache: Russisch
- ZUSAMMENFASSUNG (auf Russisch)
Может ли Чайковский завоевать те умы и сердца, которые закрыты для Ленина и Сталина? Насколько соотносится музыка - свободный от языковых барьеров способ коммуникации между народами - с другими формами мягкой силы, и в какой мере она может служить национальным, или иным, интересам? Как слушатели и критики конструируют образ другого, каким образом это соотносится с целями и представлениями музыкантов и культурных дипломатов, и кому принадлежит власть в этом процессе? Послевоенная Австрия, "страна музыки", как и сама Германия, представляет интересную лабораторию процессов музыкальной дипломатии и межкультурной коммуникации. Музыкальное наследие стало одним из краеугольных камней новой австрийской идентичности; в то же время державы-победительницы стремились утвердиться на музыкальном Олимпе сцен Вены, Зальцбурга и других городов, чтобы завоевать симпатии австрийцев. СССР и Франция оказались неожиданными соседями: обе страны столкнулись со значительными трудностями в завоевании политического престижа, но в то же время могли рассчитывать на традицию академической музыки, роднившую их с самой Австрией (в отличие, согласно устойчивому континентальному европейскому стереотипу, от Великобритании и тем более США). В итоге музыкальная дипломатия стала успешной компенсационной стратегией, в ходе которой, однако, австрийцы оказались в положении дискурсивной свободы, интерпретируя иностранную музыку, (ре-)конструируя национальные каноны и влияя через свои предпочтения на усилия французских и советских партнёров. В своём монографическом проекте, выросшем из защищённой в конце 2017 года диссертации, я пытаюсь восстановить дифференцированные отношения власти (далёкие от оккупационной иерархии), многослойные национальные образы СССР / России и Франции, вопросы национальной и европейской идентичности, транснациональных потоков, удельного веса различных жанров и не в последнюю очередь проблему консерватизма и современной музыки и танца в Австрии. Опираясь на прессу и радио, а также на архивные фонды России, Франции, Австрии и Великобритании, я анализирую процесс музыкальной дипломатии в коммуникативном и дискурсивном ключе, что имеет значения для исследований роли музыки и других видов искусства в международных отношениях, в том числе и за пределами межгосударственных и дипломатических контактов.