Ausschreibung: Werkvertrag zu Recherche und Verfassen der Texte für die Homepage des Projektes „Sowjetische und deutsche Kriegsgefangene und Internierte“

Bewerbungsfrist: 6. November 2019

AUSSCHREIBUNG

Ausschreibung: Werkvertrag zu Recherche und Verfassen der Texte für die Homepage des Projektes „Sowjetische und deutsche Kriegsgefangene und Internierte“

Zur Angebotsabgabe auffordernde und den Zuschlag erteilende Stelle:
Deutsches Historisches Institut Moskau,
ein Forschungsinstitut der Max Weber Stiftung –
Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland
Voroncovskaja ul., 8, Geb. 7
109044 Moskau

Einleitung
Seit Oktober 2016 betreut und koordiniert das DHI Moskau das Projekt „Sowjetische und deutsche Kriegsgefangene und Internierte“, das am 22. Juni 2016 durch eine gemeinsame Erklärung der Außenminister Russlands und Deutschlands, Frank-Walter Steinmeier und Sergej Lavrov, ins Leben gerufen wurde. Das DHI konzentriert sich dabei auf die Forschungen zu sowjetischen Kriegsgefangenen. Das Projekt wird durch das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland finanziert.
Ein Ziel des Gesamtprojekts ist es, die Schicksale der sowjetischen Kriegsgefangenen in deutschem Gewahrsam zu klären. Das DHI Moskau arbeitet dafür eng mit mehreren Kooperationspartnern in Deutschland und Russland zusammen. Gemeinsam mit den russischen Partnern werden die relevanten Archive in Russland erschlossen. Darüber hinaus werden Dokumente aus anderen post-sowjetischen Staaten und europäischen oder außereuropäischen Archiven in das Projekt einbezogen. Das DHI Moskau sucht die Kooperation mit Forschungsprojekten außerhalb des Verbunds, die sich mit sowjetischen Kriegsgefangenen und ihrer Repatriierung befassen.
Es wird beabsichtigt, eine eigene Projekthomepage zu entwickeln, um den Bekanntheitsgrad des Projektes zu steigern und die Öffentlichkeit über die Projektergebnisse und Teilergebnisse laufend zu informieren.

Beschreibung der Tätigkeit
Mit einem Werkvertrag übernehmen Sie folgende selbständige Tätigkeiten:

  1. Recherche nach relevanten Informationen zur Archivsituation im projektwichtigen Bereich in Russland und weiteren Ländern der ehemaligen Sowjetunion, in Deutschland und Europa (innerhalb und außerhalb der EU) sowie in Nordamerika.
  2. Zusammenstellung von Informationen zu bisher erzielten Projektergebnissen, beendeten, aktuell laufenden und geplanten Arbeiten im Rahmen des Projektes zwecks Platzierung auf der Homepage.
  3. Verfassen von deutschsprachigen Texten für die vom Auftragsgeber vorgegebenen Rubriken der Homepage mit bis zu 90.000 Zeichen.

Anforderungen:

  1. Sehr gute Kenntnisse in der Geschichte des Zweiten Weltkriegs (geschichtswissenschaftliches Studium erwünscht)
  2. Gute Kenntnisse des deutschen und ausländischen Archivwesens, darunter im postsowjetischen Raum, einschließlich der mittelasiatischen Staaten
  3. Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Russisch und Englisch
  4. Sicherer Umgang mit MS Office Anwendungen und Internet-Suchmaschinen
  5. Eigenständigkeit im Arbeiten

Honorar: Insgesamt beträgt das Honorar 4.500 Euro. Kalkuliert wird ein Arbeitsaufwand von insgesamt 250 Stunden und eine Vergütung von 18 Euro pro Stunde.

Fristen:

  • Die Frist endet am 6. November 2019. Vor Ablauf dieser Frist können Fragen zum Vergabeverfahren an Frau Dr. Esther Meier an folgende E-Mail-Adresse gesendet werden: Esther.Meier@dhi-moskau.org
  • Der Zuschlag erfolgt am 8. November 2019. Bis zu diesem Datum sind Angebote bindend.
  • Die Arbeiten sollen zum 11. November 2019 beginnen und am 31. Dezember 2019 abgeschlossen sein.

Eignungsnachweise: Referenzen und Nachweise gemäß Ausschreibungstext

Zuschlagskriterien: Wertungskriterium ist die fachliche und persönliche Eignung gemäß dem Anforderungskatalog, nachzuweisen in den Angebotsunterlagen. Die zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle behält sich Nachfragen vor.

Wir bitten um die Zusendung des aussagekräftigen Angebots inkl. eines kurzen CVs per E-Mail an: Esther.Meier@dhi-moskau.org