Языки дипломатии XVIII века

Дипломатия XVIII века выбрала в качестве основного языка французский, отказавшись от латыни и других языков, использовавшихся ранее. До начала ХХ века французский язык оставался самым важным дипломатическим лингва-франка в мире. Однако мы мало знаем о темпах, механизмах и причинах этого глобального языкового сдвига. В то время как французский язык развивался, другие национальные языки продолжали в определенной степени использоваться в дипломатии и особенно во внутренней дипломатической коммуникации (т.е. обмене между дипломатами одной страны), но также были частично вытеснены французским. Такое многообразие вариантов отражает различное отношение к языкам в Европе. В какой степени изменения в языковом арсенале европейских дипломатов способствовали стандартизации практики европейской дипломатии? Можно ли их считать признаком модерности? Проект помогает нам понять дипломатию XVIII века как особое культурное явление и проливает свет на роль языка в обществе XVIII века. Он также способствует популяризации исторических знаний и будет содействовать осведомленности общественности об изменении культурных стандартов в западном обществе, подчеркивая различия между использованием языков в современном глобальном мире и их ролью в обществе XVIII века.

Проект осуществляется преимущественно с помощью программы архивных исследований, проводимых в нескольких крупных дипломатических архивах Европы и США группой высококвалифицированных специалистов. Эти базовые исследования были дополнены обсуждением результатов проекта на конференции. Некоторые архивные документы будут опубликованы на веб-странице проекта.

КООРДИНАЦИЯ ПРОЕКТА: Владислав Ржеуцкий (ГИИМ)
СРОК РЕАЛИЗАЦИИ: 2021 – 2022
ПАРТНЕРЫ: Richard Lounsbery Foundation (USA)

МЕРОПРИЯТИЯ:
Languages of Diplomacy in Eighteenth-Century World, Internationale Konferenz, (DHI Moskau/hybrid, 13.-14. Januar 2022)

БАЗА ДАННЫХ:
База данных архивных документов в процессе подготовки.

 

 

Исследования