Printpublikationen des DHI Moskau
-
2022
Memuary gercoga Evgenija Vjurtembergskogo. 1788-1812. Per. s nem. Denis Sdvižkov, Jurij Korjakov, M.: Kučkovo pole, 2022.
Derek Offord, Vladislav Rjéoutski, Gesine Argent: Francuzskij jazyk v Rossii: Social'naja, političeskaja, kul'turnaja i literaturnaja istorija. [Französische Sprache in Russland: soziale, politische, kulturelle und literarische Geschichte] Per. s angl. K. Overina, M: NLO 2022 (Studia Europaea).
W. Zacharov, M. Ul' [ Uhl]. Čekist, sbežavšij k samurajam. M: Veče, 2022.
W. Zacharov, M. Ul' [ Uhl]. Die Bundeswehr von “А” bis “Z”: Glossarij-spravočnik sovremennych nemeckich voennych terminov. M: Prometej, 2022.
-
2021
Memuary gercoga Evgenija Vjurtembergskogo. 1788-1812. Per. s nem. Denis Sdvižkov, Jurij Korjakov, M. 2021.
Julia Herzberg, Andreas Renner, Ingrid Schierle (Hrsg.), The Russian Cold. Histories of Ice, Frost, and Snow, New York 2021.
Sekretariat CK KPSS. Zapisi i stenogrammy zasedanij. 1968 gg. [Das Sekretariat des Zentralkomitees der KPdSU. Aufzeichnungen und Protokolle der Sitzungen, im Jahre 1968] Sost. N.G. A.N. Artizov, A.V. Jurasov, I.A. Permjakov, K.I. Mogilevskij, S. Dal'ke, S. V. Kudrjašov., Cost. M. Ju. Prozumenščikov, T.A. Džalilov, N. Ju. Pivovarov, M. 2021.
Ol'ga Glagoleva, Ingrid Širle [Schierle] (Hrsg.), Kulʹtura i byt dvorjanstva v provincialʹnoj Rossii XVIII veka [Kultur und Lebenswelt des Adels in der russischen Provinz im 18. Jahrhundert], Bd. 1, Moskau 2021.
.
Ol'ga Glagoleva, Ingrid Širle [Schierle] (Hrsg.), Kulʹtura i byt dvorjanstva v provincialʹnoj Rossii XVIII veka [Kultur und Lebenswelt des Adels in der russischen Provinz im 18. Jahrhundert], Bd. 2, Moskau 2021.
.
Ol'ga Glagoleva, Ingrid Širle [Schierle] (Hrsg.), Kulʹtura i byt dvorjanstva v provincialʹnoj Rossii XVIII veka [Kultur und Lebenswelt des Adels in der russischen Provinz im 18. Jahrhundert], Bd. 3, Moskau 2021.
.
Denis Sdvižkov: Znajki i ich druz'ja. Sravnitel'naja istorija russkoj intelligencii (= Čto takoe Rossija). M.: NLO, 2021.
-
2020
Rol'f M.: Pol'skie zemli pod vlast'ju Peterburga: Ot Venskogo kongressa do Pervoj mirovoj. Per. s nem. K. Levinson (= Historia Rossica). M. 2020.
Sekretariat CK KPSS. Zapisi i stenogrammy zasedanij. 1965-1967 gg. [Das Sekretariat des Zentralkomitees der KPdSU. Aufzeichnungen und Protokolle der Sitzungen, in den Jahren 1965-1967] Sost. N.G. Tomilina, M. JU. Prozumenščikov, T.A. Džalilov, N. Ju. Pivovarov, red. koll. A.N. Artizov, I.A. Permjakov, K.I. Mogilevskij, S. Dal'ke, S. V Kudrjašov. M.: Izdatelʹstvo “Istoričeskaja literatura”, 2020.
Matthias Uhl: Der Schwarze Tod: Die Pest in Mitteldeutschland 1349-1683. Landeszentrale f. polit. Bild. Thüringen, 2020.
«Russkaja vernost', čest' i otvaga» Džona Ėlfinstona. Povestvovanie o službe Ekaterine II i ob Archipelagskoj ėkspedicii Rossijskogo flota. ["Russische Treue, Ehre und Tapferkeit" des John Elphinstone. Ein Bericht über den Dienst unter Katharina II. und die Archipel-Expedition der russischen Flotte] Issledovanie, per. s angl. i komment. Eleny Smiljanskoj i Julii Lejkin. (Archivalia Rossica). Moskau: NLO, 2020.
-
2019
-
2018
Vek Prosveščenija. Le Siècle des Lumières, Band 6, Moskau, Nauka, 2018
Konferenzmaterialien zu „What is the Enlightenment? New Answers to the Old Question” (Museum-Estate Kuskovo, 26.-28.06.2017)Language Choice in Enlightenment Europe. Education, Sociability, and Governance, edited by Vladislav Rjéoutski and Willem Frijhoff, Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018. MEHR
-
2017
Stefan-Ludwig Hoffmann: Socialnoe obščenie i demokratija. Associacii I graždanskoe obščestvo v transnacionalnoj perspektive (russ. Übersetzung von: Geselligkeit und Demokratie: Vereine und zivile Gesellschaft im transnationalen Vergleich 1750–1914, Göttingen 2003). Moskau: NLO, 2017 (= studia europaea 9).
-
2016
Monastische Kultur als transkonfessionelles Phänomen: Beiträge einer deutsch-russischen interdisziplinären Tagung in Vladimir und Suzdal’, in: Veröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Moskau, Band 4, Hrsg. Ludwig Steindorff und Oliver Auge in Verbindung mit Andrej Doronin, De Gruyter 2016
-
2015
General Vlasov: istorija predatel'stva, Moskva, Političeskaja enciklopedija, 2015 – 3 Bände
Band 1: General Vlasov: istorija predatel'stva, Nacistskij Projekt "Aktion Wlassow", Hrsg. A. N. Artizov, 2015
Band 2: General Vlasov: istorija predatel'stva, Iz sledstvennogo dela A. A. Vlasova (Teil 1), Hrsg. A. N. Artizov, V. S. Christoforov, 2015
Band 3: General Vlasov: istorija predatel'stva, Iz sledstvennogo dela A. A. Vlasova (Teil 2), Hrsg. A. N. Artizov, V. S. Christoforov, 2015Trude Maurer: „Barometry“ ili „majaki“ obščestva? Izbrannye stat'i po social'noj istorii russkich i nemeckich universitetov [„Barometer“ oder „Leuchttürme“ der Gesellschaft. Ausgewählte Artikel zur Sozialgeschichte der russischen und deutschen Universitäten], Moskau 2015 (Ubi universitas, ibi Europa)
10 jahre, Hrsg. Sandra Dahlke, Maria Golovnya, Deutsches Historische Institut Moskau 2015
Broschüre -
2014
Ju. Zareckij, K. Levinson, I. Schierle (Hrsg.): Slovar' osnovnych istoričeskich ponjatij: Izbrannye stat'ji v dvuch tomach [Lexikon der Geschichtlichen Grundbegriffe: Ausgewählte Artikel in zwei Bänden], Band 2, Übersetzung aus dem Deutschen K. Levinson, wissenschaftliche Redaktion der Übersetzung Ju. Arnautova, Moskva 2014 (= studia europaea 6, Novoe literaturnoe obozrenie)
Inhaltsverzeichnis
Ju. Zareckij, K. Levinson, I. Schierle (Hrsg.): Slovar' osnovnych istoričeskich ponjatij: Izbrannye stat'ji v dvuch tomach [Lexikon der Geschichtlichen Grundbegriffe: Ausgewählte Artikel in zwei Bänden], Band 1, Übersetzung aus dem Deutschen K. Levinson, wissenschaftliche Redaktion der Übersetzung Ju. Arnautova, Moskva 2014 (= studia europaea 6, Novoe literaturnoe obozrenie)
Inhaltsverzeichnis
Katja Bruisch: Als das Dorf noch Zukunft war. Agrarismus und Expertise zwischen Zarenreich und Sowjetunion (Beiträge zur Geschichte Osteuropas, Band 47), Böhlau Verlag 2014
InhaltsverzeichnisKatja Bruisch, Nikolaus Katzer (Hrsg.): Bol’šaja vojna Rossii. Social’nyj porjadok, publičnaja kommunikacija i nasilie na rubeže carskoj i sovetskoj ėpoch, [Russlands Großer Krieg. Soziale Ordnung, öffentliche Kommunikation und Gewalt an der Wende der Zaren- und sowjetischen Epochen], Moskva 2014 (= studia europaea 4, Novoe literaturnoe obozrenie).
-
2013
Elena Višlenkova, Denis Sdvižkov (Hrsg.): Izobretenie veka. Problemy i modeli vremeni v Rossii i Evrope XIX stoletija [Die Erfindung des Jahrhunderts. Probleme und Modelle der Temporalität in Russland und Europa im 19. Jahrhundert], Moskva 2013 (= studia europaea 3)
[Die Konstruktion des „Sowjetischen“? Materialien zur Konferenz in St. Petersburg, 20.-21. April 2012. Moskau, 2013 (Bulletin. DHIM; 7)]
-
2012
Bernd Bonwetsch, Matthias Uhl (Hrsg.), Korea – ein vergessener Krieg? Der militärische Konflikt auf der koreanischen Halbinsel 1950-1953 im internationalen Kontext, München 2012 (Veröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Moskau; 3)
Rezension (www.sehepunkte.de) http://www.sehepunkte.de/2013/04/21748.html
Dvorjanstvo, vlast' i obščestvo v provincial'noj Rossii XVIII veka / Red. O. Glagoleva i I. Širle. M., 2012 [Adel, Herrschaft und Gesellschaft in der russischen Provinz des 18. Jahrhunderts / Hrsg. O. Glagoleva, I. Schierle]
Rezensiert in: Rossijskaja Istorija, 4 | 2013, S. 184-189; Jahrbücher für Geschichte Osteuropas: jgo.e-reviews 4 (2014), 4 Rezensionen onlineRezensiert in: Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 15, 3 (Summer 2014), S. 657-64 (Elise Kimerling Wirtschafter)
Dukes, Paul: Rezension über: Olʹga Evgenʹevna Glagoleva (Hg.), Dvorjanstvo, vlastʹ i obščestvo v provincialʹnoj Rossii XVIII veka, Moskva: Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2012, in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews 2014, 4, S. 10-11.
First published: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, jgo.e-reviews 2014, 4Günter Agde, Alexander Schwarz (Hrsg.), Die rote Traumfabrik. Meschrabpom-Film und Prometheus 1921-1936, Berlin 2012 [Красная фабрика грез: Межрабпомфильм и Prometheus 1921−1936 / Под ред. Г. Агде и А. Шварца]
>> Rezension zum Konferenzband [Рецензия на сборник] (HSozKult)
Die Konstruktion des „Sowjetischen“? Materialien zur Konferenz in St. Petersburg 14.–15. April 2011. Moskau 2012 (Bulletin. DHIM; 6) [Конструируя «советское»? Доклады научной конференции студентов и аспирантов, Санкт-Петербург 14–15 апреля 2011 года (Bulletin. DHIM; 6)]
«Ponjatija o Rossii»: K istoričeskoj semantike imperskogo perioda/ Red. A. Miller, D. Sdvižkov, I. Širle. V 2 t. M., 2012. [„Begriffe von Russland“. Zur historischen Semantik des imperialen Zeitalters / Hrsg. A. Miller, D. Sdvižkov, I. Schierle]
>> Inhaltsverzeichnis Band 1 (PDF, 70KB) [содержание том 1]
>> Inhaltsverzeichnis Band 2 (PDF, 64KB) [содержание том 2]
>> Rezensiert in: [Рецензия] (Cahiers du monde russe [En ligne], 53/4 | 2012)
>> Review by: Elise Kimerling Wirtschafter (Slavic Review, Vol. 72, No. 3 (FALL 2013), pp. 640-642)
>> Aust, Martin: Rezension über: Aleksej Ilʹič Miller (Hg.), «Ponjatija o Rossii». K istoričeskoj semantike imperskogo perioda. Vol. 1, Moskva: Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2012, in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, jgo.e-reviews 2014, 4, S. 11-12, First published: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, jgo.e-reviews 2014, 4
>> А. V. Topyčkanov: Istorija ponjatij kak političeskaja disciplina, in: Polis. Političeskie issledovanija, 2016, № 3, S. 181-191 -
2011
Inostrannye professora rossijskich universitetov (vtoraja polovina XVIII−pervaja tret' XIX v.): Biografičeskij slovar' / red. A. Ju. Andreev, sost. A. M. Feofanov. M., 2011 (Ubi universitas, ibi Europa)
[Ausländische Professoren an russischen Universitäten von der zweiten Hälfte des 18. bis zum ersten Drittel des 19. Jahrhunderts. Biographisches Lexikon / Hrsg. A. Ju. Andreev, A. M. Feofanov]
Universitetskaja ideja v Rossijskoj imperii XVIII – načala XIX vekov. Antologija. Učebnoe posobie dlja vuzov. Sost. A. Ju. Andreev, S. I. Posochov. Moskva, ROSSPEN, 2011 (Ubi universitas, ibi Europa)
[Der Universitätsgedanke im Russischen Reich vom 18. bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Eine Anthologie / Hrsg. A. Ju. Andreev, S. I. Posochov]Sluchi v Rossii XIX-XX vekov. Neoficial'naja kommunikacija i «krutye povoroty» rossijskoj istorii: sbornik statej / Pod red. I.V. Narskogo i dr. Čeljabinsk, 2011
[Gerüchte im Russland des 19.-20. Jahrhunderts. Nicht-offizielle Kommunikation und „die großen Wendepunkte“ in der russischen Geschichte. Sammelband / Hrsg. I. Narskij u.a.]
Die sowjetische Öffentlichkeit zur Zeit der «Perestrojka» (1985–1991): Materialien zur Internationalen Konferenz in Moskau 13.–15. November 2008. Moskau 2011 (Bulletin. DHIM; 5)
[Советская общественность в эпоху перестройки (1985–1991): Материалы международной конференции, Москва 13–15 ноября 2008 (Bulletin. DHIM; 5)] -
2010
[Rossijskie archivy v gostjach u Germanskogo istoričeskogo instituta v Moskve: Materialy archivnogo kollokviuma GIIM 2006-2010] Russische Archive zu Gast im Deutschen Historischen Institut Moskau: Materialien zum Archivkolloquium des DHI Moskau, 2006-2010. Moskau 2010 (Bulletin. DHIM; 4)
«Čerez trupy vraga na blago naroda». «Kulackaja operacija» v Ukrainskoj SSR 1937-1974 gg. v 2 t. T. 2: 1938-1941 gg. Vtoroj ėtap repressij. Zaveršenie Bol'šogo terrora i vosstanovlenie «socialističeskoj zakonnosti» / Sost. M. Junge, S.A. Kokin, R. Binner, O.A. Dovbnja, B. Bonveč, I.E. Smirnova, G.A. Bordjugov. M., 2010. (Istorija stalinizma)
[„Über des Feindes Leichen zum Wohle des Volkes“. Die „Kulaken-Operation“ in der ukrainischen Sowjetrepublik 1937-1974 in 2 Bänden. Band 2: 1938-1941. Zweite Etappe der Repression. Beendigung des Großen Terrors und Wiederaufbau der „sozialistischen Gesetzlichkeit“ / Hrsg. M. Junge, S.A. Kokin, R. Binner, O.A. Dobvnja, B. Bonwetsch, I.E. Smirnova, G.A. Bordjugov (Geschichte des Stalinismus)]
«Čerez trupy vraga na blago naroda». «Kulackaja operacija» v Ukrainskoj SSR 1937-1974 gg. v 2 t. T. 1: 1937. Podgotovka prikaza № 00447, pervyj ėtap «kulackoj operacii» / Sost. M. Junge, S.A. Kokin, R. Binner, O.A. Dovbnja, B. Bonveč, I.E. Smirnova, G.A. Bordjugov. M., 2010. (Istorija stalinizma)
[„Über des Feindes Leichen zum Wohle des Volkes“. Die „Kulaken-Operation“ in der ukrainischen Sowjetrepublik 1937-1974 in 2 Bänden. Band 1: 1937. Vorbereitung des Befehls Nr. 00447, erste Etappe der „Kulaken-Operation“ / Hrsg. M. Junge, S.A. Kokin, R. Binner, O.A. Dobvnja, B. Bonwetsch, I.E. Smirnova, G.A. Bordjugov (Geschichte des Stalinismus)]
Rolf Binner, Bernd Bonwetsch und Marc Junge (Hrsg.), Stalinismus in der sowjetischen Provinz 1937-1938. Die Massenaktion aufgrund des operativen Befehls № 00447, Berlin 2010 (Veröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Moskau; 2)
[Сталинизм в советской провинции: 1937-1938 гг. Массовая операция на основе приказа № 00447 / Под ред. Р. Биннера, Б. Бонвеча, М. Юнге]Massovye repressii v Altajskom krae 1937-1938 gg. Prikaz N 00447 / Sost. G.D. Ždanova, V.N. Razgon, M. Junge, R. Binner. M., 2010 (Istorija stalinizma)
[Massenrepressionen in der Altai-Region, 1937-1938. Befehl Nr.00447 / Hrsg. G.D. Ždanova, V.N. Razgon, M. Junge, R. Binner (Geschichte des Stalinismus)]
-
2009
Rolf Binner, Bernd Bonwetsch und Marc Junge (Hrsg.), Massenmord und Lagerhaft. Die andere Geschichte des Großen Terrors, Berlin 2009 (Veröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Moskau; 1)
[Massovye ubijstva i zatočenija v lagerja: drugaja istorija Bol'šogo terrora / Pod red. R. Binnera, B. Bonveča, M. Junge]
«Byt' russkim po duchu i evropejcem po obrazovaniju»: universitety Rossijskoj imperii v obrazovatel'nom prostranstve Central'noj i Vostočnoj Evropy XVIII – načala XX v. Sbornik statej / Otv. sost. A.Ju. Andreev, otv. red. serii A.V. Doronin. M., 2009 (Rossija i Evropa. Vek za vekom)
[„Russisch im Geiste und Europäer in der Bildung“: Die Universitäten des Russischen Reiches im Bildungsraum Mittel- und Osteuropas vom 18. bis Anfang des 20. Jahrhunderts. Sammelband / Hrsg. A. Ju. Andreev]Kinder des Krieges. Materialien zum Workshop in Voronež. 11.-13. März 2008. Moskau 2009 (Bulletin. DHIM; 3)
[Дети войны. Материалы круглого стола, Воронеж, 11-13 марта 2008 (Bulletin. DHIM; 3)]Rossija, Pol'ša, Germanija: istorija i sovremennost' evropejskogo edinstva v ideologii, politike i kul'ture / Pod red. B.N. Florja, B. Bonveča, sost. B.V. Nosov. M., 2009
[Russland, Polen, Deutschland: Geschichte und Gegenwart der europäischen Einheit in Ideologie, Politik und Kultur / Hrsg. B.N. Flor’, B. Bonwetsch, B.V. Nosov]
Stalinizm v sovetskoj provincii: 1937-1938 gg. Massovaja operacija na osnove prikaza № 00447 / Sost. M. Junge, B. Bonveč, R. Binner. M., 2009 (Istorija stalinizma)
[Stalinismus in der sowjetischen Provinz: 1937-1938. Massenoperation aufgrund des Befehls Nr. 00447 / Hrsg. M. Junge, B. Bonwetsch, R. Binner]
1948 god v germanskoj istorii. Materialy konferencii rossijskich i nemeckich istorikov 19-20 ijunja 2008 g. Moskva / Pod red. B. Bonveča, A.Ju. Vatlina, L.P. Šmidta. M., 2009
[Das Jahr 1948 in der deutschen Geschichte. Materialien einer russisch-deutschen Historikerkonferenz 19.-20. Juni 2008, Moskau / Hrsg. B. Bonwetsch, A.Ju. Vatlin, L.P. Šmidt]Fraj N. Gosudarstvo fjurera: Nacional-socialisty u vlasti: Germanija, 1933-1945 / Per. s nem. L.Ju. Pantinoj. M., 2009 (Sovremennaja nemeckaja istoriografija)
[Russische Übersetzung von Norbert Frei, Der Führerstaat. Nationalsozialistische Herrschaft 1933–1945, München 1987; Übers. v. L.Ju. Pantinina]
-
2008
Das Sonderarchiv des Russischen Staatlichen Militärarchivs. Forschungsberichte von Stipendiaten des DHI Moskau. Moskau 2008 (Bulletin. DHIM; 2)
[Российский государственный военный архив: Исследовательские доклады стипендиатов ГИИМ (Bulletin. DHIM; 2)]
«Вводя нравы и обычаи Европейские в европейском народе»: к проблемам адаптации западных идей и практик в Российской империи / Сост. А.В. Доронин. М., 2008 (Россия и Европа. Век за веком)
[„Europäische Sitten und Bräuche bei einem europäischen Volk einführen“: Probleme der Adaption westlicher Ideen und Praktiken im Russischen Reich. Hrsg. A.V. Doronin]
История Германии: учебное пособие в 3 т. / Под ред. Б. Бонвеча, Ю.В. Галактионова. М., 2008. Т. 1: c древнейших времен до создания Германской империи
[Geschichte Deutschlands. Ein Lehrbuch in 3 Bänden / Hrsg. B. Bonwetsch, Ju.V. Galaktionov. Band 1: Vom Altertum bis zur Gründung des Deutschen Reiches]
История Германии: учебное пособие в 3 т. / Под ред. Б. Бонвеча, Ю.В. Галактионова. М., 2008. Т. 2: от создания Германской империи до начала ХХI века
[Geschichte Deutschlands. Ein Lehrbuch in 3 Bänden / Hrsg. B. Bonwetsch, Ju.V. Galaktionov. Band 2: Von der Gründung des Deutschen Reiches bis Anfang des 21. Jahrhunderts]
-
2007
Послевоенная история Германии: российско-немецкий опыт и перспективы. Материалы конференций российских и немецких историков (Москва, 28-30 октября 2005 г.): сборник статей / Под. ред. Б. Бонвеча, А.Ю. Ватлина. М., 2007
[Nachkriegsgeschichte Deutschlands: russisch-deutsche Erfahrungen und Perspektiven. Materialien zu einer deutsch-russischen Historikerkonferenz (Moskau, 28.-30. Oktober 2005). Aufsatzsammlung / Hrsg. B.Bonwetsch, A.Ju. Vatlin]
Vlast' i obščestvo v uslovijach diktatury: istoričeskij opyt SSSR i GDR. 1945-1965. Materialy naučno-praktičeskoj konferencii (Archangel'sk, 12-16 sentjabrja 2007 g.) / Sost. R.Ju. Boldyrev, B.Bonveč
[Herrschaft und Gesellschaft unter Diktaturbedingungen: historische Erfahrungen in der UdSSR und der DDR. 1945-1965. Konferenzmaterialien (Archangel‘sk, 12.-16. September 2007) / Hrsg. R.Ju. Boldyrev, B. Bonwetsch]
-
2006
Russland und Deutschland: Die gemeinsame Geschichte und ihre Erforschung. Beiträge zur Eröffnung des Deutschen Historischen Instituts in Moskau, 12. September 2005. Moskau 2006 (Bulletin. DHIM; 1)
[Россия и Германия: Общая история и её исследования. Материалы к открытию ГИИМ, 12 сентября 2005 (Bulletin. DHIM; 1)]